Navigation: mise en oeuvre