Navigation: intégration architecturale